1
00:00:49,596 --> 00:00:50,620
Изстрел на патица.

2
00:00:50,798 --> 00:00:53,096
[КИХИКАНЕ]

3
00:00:53,267 --> 00:00:54,325
[ИЗСТРЕЛ]

4
00:00:54,501 --> 00:00:56,332
Още патешки изстрел.

5
00:00:56,704 --> 00:01:01,641
Поверително тези ловци не можеха да уцелят
широката страна на патица.

6
00:01:01,809 --> 00:01:03,640
[ДУХАНЕ]

7
00:01:03,811 --> 00:01:06,211
ааа! Хванаха ме.

8
00:01:06,380 --> 00:01:08,974
[GRO ANING]

9
00:01:09,149 --> 00:01:10,309
Уви!

10
00:01:15,756 --> 00:01:17,053
ЕЛМЪР:
Хвани го, Ларимор.

11
00:01:17,224 --> 00:01:20,159
Върнете го. Върнете го.

12
00:01:20,327 --> 00:01:24,161
Спокойно, роувър.
Това не е начин да извадите патица.

13
00:01:24,331 --> 00:01:26,094
Вижте.

14
00:01:27,768 --> 00:01:31,465
Нежен като. Виждаш ли, Ларимор?

15
00:01:36,477 --> 00:01:39,275
здравей Съжалявам, че трябваше да ви запуша, г-н Дък...

16
00:01:39,446 --> 00:01:42,973
...но аз съм спортист.
Страхотен, страхотен спортист.

17
00:01:43,150 --> 00:01:44,777
[СМИХВА се]

18
00:01:45,419 --> 00:01:48,445
Страхотен спортист, а?

19
00:01:48,622 --> 00:01:50,715
хаха Хм. ха-ха. Хм.

20
00:01:50,891 --> 00:01:53,485
[ВЪЗМУХТАЩО ВЪЗМУТЛЕНО]

21
00:01:57,030 --> 00:01:59,225
Спортист.

22
00:02:00,501 --> 00:02:01,559
Слушай, спорт...

23
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
...не знаеш значението
на честната игра.

24
00:02:03,937 --> 00:02:06,064
Какъв шанс има един беден, безпомощен...

25
00:02:06,240 --> 00:02:09,937
... пухкаво, малко крилато същество като мен
срещу теб?

26
00:02:10,110 --> 00:02:13,671
Ти, с твоите куршуми и твоята пушка
и твоят нож и твоята патица се обаждат...

27
00:02:13,847 --> 00:02:18,045
...и вашето ловно палто и вашето куче,
и всякакви такива неща там?

28
00:02:18,519 --> 00:02:19,918
Каква защита имам?

29
00:02:20,087 --> 00:02:22,715
Бронежилетка, предполагам?

30
00:02:22,890 --> 00:02:25,620
ха ха Как се стигна до там?

31
00:02:26,226 --> 00:02:28,990
Как бихте искали да се запознаем с мен
в честна битка, г-н Спорт?

32
00:02:29,163 --> 00:02:30,721
При равни условия...

33
00:02:30,898 --> 00:02:34,698
...човек на мъж,
Маркизът на Куинсбъри правила, а?

34
00:02:34,868 --> 00:02:36,631
ха Това е различно, а?

35
00:02:36,804 --> 00:02:38,601
Да, това пак е нещо друго.

36
00:02:38,772 --> 00:02:41,969
да това не ти харесва,
нали, спортист?

37
00:02:42,142 --> 00:02:44,872
Не. Nyah.

38
00:02:45,045 --> 00:02:46,410
Не ти харесва, а?

39
00:02:46,580 --> 00:02:48,548
[ВЪЗМУХТАЩО ВЪЗМУТЛЕНО]

40
00:02:50,517 --> 00:02:52,041
Не ми харесва.

41
00:02:54,688 --> 00:02:56,747
СЪДИЯ:
Дами...

42
00:02:56,924 --> 00:02:59,449
...и нежни патици...

43
00:02:59,626 --> 00:03:01,093
...в този ъгъл...

44
00:03:02,095 --> 00:03:04,086
[СМЕЕ СЕ]

45
00:03:08,268 --> 00:03:09,792
В това...

46
00:03:09,970 --> 00:03:11,198
[СМЕЕ СЕ]

47
00:03:11,371 --> 00:03:13,896
Той е куче. ха-ха-ха!

48
00:03:14,074 --> 00:03:15,803
О, можеш да го имаш.

49
00:03:15,976 --> 00:03:18,809
[СМЕЕ СЕ]

50
00:03:18,979 --> 00:03:20,776
Какъв скитник.

51
00:03:20,948 --> 00:03:22,745
[СМЕЕ СЕ]

52
00:03:24,051 --> 00:03:26,144
[ЗАДЪХВАНЕ]

53
00:03:26,320 --> 00:03:28,948
Елмър Фъд.

54
00:03:29,890 --> 00:03:30,948
здравей

55
00:03:31,124 --> 00:03:32,955
[ВСИЧКИ ОСВИСТВАТ]

56
00:03:33,126 --> 00:03:34,821
Ура!

57
00:03:36,396 --> 00:03:37,988
И в този ъгъл...

58
00:03:39,166 --> 00:03:42,465
...пате, което няма нужда от представяне.

59
00:03:42,636 --> 00:03:47,835
Този изключителен показател
на чист спортен дух...

60
00:03:48,008 --> 00:03:51,375
...този шампион на шампионите...

61
00:03:51,545 --> 00:03:54,105
...твоят приятел и моят...

62
00:03:54,281 --> 00:04:00,481
... нашите собствени, нашите любими
Дафи "Добро на майка си" Дък.

63
00:04:00,654 --> 00:04:02,485
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

64
00:04:02,656 --> 00:04:04,283
Бу!

65
00:04:05,959 --> 00:04:08,723
Сега, момчета, бийте се чисто.

66
00:04:10,464 --> 00:04:13,490
ВСИЧКИ:
О, братко.

67
00:04:14,001 --> 00:04:15,127
Без груби неща.

68
00:04:15,302 --> 00:04:16,462
Нищо от това:

69
00:04:16,637 --> 00:04:17,763
Или това:

70
00:04:17,938 --> 00:04:19,428
Или това:

71
00:04:19,606 --> 00:04:20,903
Или така:

72
00:04:21,074 --> 00:04:22,905
Или това... или това:

73
00:04:23,076 --> 00:04:24,543
Или това:

74
00:04:24,711 --> 00:04:26,440
разбираш ли

75
00:04:27,814 --> 00:04:32,649
да Искаш да кажеш, нищо от това...?
Или това...? Или така...?

76
00:04:32,819 --> 00:04:35,185
Или това... или това...?

77
00:04:35,355 --> 00:04:37,983
Или... или това...?

78
00:04:38,158 --> 00:04:40,422
Или това... а?

79
00:04:40,827 --> 00:04:43,523
Какво ще кажете за малко от това...?

80
00:04:46,500 --> 00:04:48,525
Абсолютно ъ-ъ-ъ.

81
00:04:50,537 --> 00:04:54,530
Знаеш ли, има нещо
ужасно гадно за тази битка...

82
00:04:54,708 --> 00:04:58,269
...или името ми не е Ларимор.

83
00:04:58,445 --> 00:05:01,039
И не е.

84
00:05:04,318 --> 00:05:05,751
Имаш го як, шампионе.

85
00:05:05,919 --> 00:05:07,853
Той на практика вече е мъртва патка.

86
00:05:08,021 --> 00:05:10,353
Сега влезте там и се бийте.
Влез и го нокаутирай.

87
00:05:10,524 --> 00:05:13,687
Дай му го, шампионе.
Остави го, шампионе.

88
00:05:14,194 --> 00:05:16,458
Хм. Изтънява малко отгоре.

89
00:05:16,630 --> 00:05:19,997
Какво ще кажете за нещо малко
за стимулиране на скалпа?

90
00:05:22,235 --> 00:05:24,396
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

91
00:05:25,005 --> 00:05:26,939
Сега си стиснете ръцете.

92
00:05:32,346 --> 00:05:33,938
Коя ръка хващаш?

93
00:05:34,114 --> 00:05:36,309
Ммм...

94
00:05:36,483 --> 00:05:37,973
Този.

95
00:05:38,151 --> 00:05:39,277
не

96
00:05:39,453 --> 00:05:41,546
погрешно Познайте отново.

97
00:05:41,722 --> 00:05:42,984
Добре, добре.

98
00:05:43,156 --> 00:05:46,091
Ще взема това там. Ха-ха-ха.

99
00:05:46,259 --> 00:05:48,090
Не е ли дрога?

100
00:05:48,261 --> 00:05:50,559
Сигурен ли си, че това е този, който искаш?

101
00:05:50,731 --> 00:05:51,925
[СМЕЕ СЕ]

102
00:05:52,099 --> 00:05:53,259
прав си

103
00:05:53,433 --> 00:05:55,367
Това е правилното.

104
00:05:56,570 --> 00:05:59,437
И ето, че предстои първи кръг.

105
00:05:59,606 --> 00:06:01,039
[ДИНГИ]

106
00:06:01,208 --> 00:06:04,268
Едно, три, девет, 10, излизаш.
Победителят и новият шампион, Дафи Дък.

107
00:06:04,444 --> 00:06:06,912
[ТЪЛПАТА РАДИКУВА, РЪкопляска]

108
00:06:15,722 --> 00:06:18,350
Не съм аз този, който се оплаква,
Господин рефер...

109
00:06:18,525 --> 00:06:21,961
... но си помислих, че не каза груби неща.
Нищо от това:

110
00:06:22,129 --> 00:06:23,221
Или това:

111
00:06:23,397 --> 00:06:24,625
Или това:

112
00:06:24,798 --> 00:06:26,390
Или така:

113
00:06:26,566 --> 00:06:27,828
Или това... или това:

114
00:06:28,001 --> 00:06:29,332
Или това:

115
00:06:33,273 --> 00:06:36,071
Т-Т-Това е всичко хора.

116
00:06:36,121 --> 00:06:40,671
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0